Acerca de
Un nombre en dos idiomas.
A propósito.
Sí, Mujeres & Money mezcla español e inglés. No es un descuido: es una decisión.
Nace de la historia de su fundadora, Mónica, y de su vida entre dos continentes. Y de una verdad que nadie nos dice: buena parte del mundo financiero funciona en inglés. Muchos términos —un ETF, tu broker, el S&P 500, el cash flow— se usan así, en inglés, porque no tienen una traducción que se use de verdad. Y muchas oportunidades también llegan en inglés.
Por eso hablamos en español, para mujeres hispanohablantes de cualquier lugar, sin miedo a esas palabras en inglés. Que el idioma no sea otra puerta cerrada.
Quién está detrás
Crecí en Nueva York, en una familia que se apretaba el cinturón para poder mandar a sus tres hijos a un colegio privado. A los 13 tenía dos trabajos. Me compré mi primer auto con $400. Aprendí a trabajar desde siempre. Lo que nadie me enseñó fue qué hacer con el dinero una vez que lo tenía.
Hoy vivo en Montevideo, tengo una vida que se ve bien por fuera, y durante años tuve una pregunta que no me animaba a hacer en voz alta: ¿qué pasa con mi dinero si mañana mi situación cambia? La respuesta me incomodaba demasiado. Y eso me llevó a construir Mujeres & Money.
Mónica